Von Traum und Wirklichkeit unseres Lebens auf dem Segelboot.
Unsere Reportage erschien im Magazin der NZZ am Sonntag vom 13.10.2024.
Karibik
Bootsprojekte im Dschungel
Bootsprojekte Hurricane Saison 2024 Teil 1
Unsere Segelsaison 2024 endet früher als gedacht, da Mabul jedes Mal streikt, wenn wir versuchen Panama zu verlassen. Gut, den Panama Kanal hatte ich auf Eis gelegt, aber beim Versuch in die Bahamas zu segeln, hat Mabul das Wasser im Ankerkasten nur so aufgesogen, bis es in die Kabine schwappte. Nachdem ich den Schaden auf Cayos Albuquerque behoben hatte, ging es wegen einem weiteren Problem direkt zurück nach Panama aufs Trockendock, nur um nach vier Wochen intensiver Arbeit feststellen zu müssen, dass das Ruderlager deutliches Spiel hat. Kolumbien? Netter Versuch… Mabul will schon wieder aufs Trockene. Also bleibt sie in Panama und ich mache mich an die Bootsprojekte in der Hurricane Saison 2024.
Weiterlesen →Panamas korrupte Beamte
Karins Kolumne über Panamas Korruption.
Erschienen im Magazin „global“ von Alliance Sud, Ausgabe Herbst 2024.
https://www.alliancesud.ch/de/panama
Download PDFGalerie – Hurricane Saison in Panama
Frisch erholt und mit neuer Energie kommen wir aus Jamaica zurück in die Turtle Cay Marina, wo Mabul geduldig auf uns wartet. Eigentlich wollen wir jetzt so schnell es geht das Ruderlager ersetzen und dann nach Cartagena in Kolumbien segeln, um dort die Hurricane Saison zu verbringen. Nach einigem Hin und Her entschließen wir uns, nicht nach Kolumbien zu segeln und die Hurricane Saison besser in Panama zu verbringen. Mabul wird also die meiste Zeit in der Turtle Cay Marina bleiben, somit kann auch das Ruderlager erstmal warten und dessen Reparatur vernünftig geplant werden. Das nimmt sofort sämtlichen Druck und Stress raus, und wir können die unberührte Natur hier entspannt genießen. Für Karin ist es dann auch schon an der Zeit in die Schweiz zu fliegen, um fünf Monate lang für das SRF zu arbeiten. Alex bleibt für weitere acht Wochen an Bord und kümmert sich um viele Kleinigkeiten und einige größere Projekte. Eines davon ist die Revision unserer Ankerwinde – dabei erweist sich der neue Zangenschlüssel als echtes Multitalent, vor allem bei unzugänglichen Schrauben. Mehr dazu im Blog Bootsprojekte im Dschungel. Dann geht es auch für ihn nach Bayern und in die Schweiz – das erste Mal seit zwei Jahren…
Weiterlesen →Galerie – Jamaica
Nachdem Mabul repariert ist, machen wir uns auf den Weg nach San Blas. San Blas beginnt über 200 Seemeilen weiter östlich, von hier wollen wir mit verbessertem Winkel nach Jamaica starten. Die Fahrt wird ohnehin ein harter Ritt am Wind werden. Doch soweit soll es nicht kommen. Wir werden weiter vom Pech verfolgt und bemerken auf der Überfahrt ein loses Ruder, das Ruderlager ist komplett ausgeschlagen. So können wir nicht bis Jamaica segeln, Mabul muss zur Reparatur schon wieder aus dem Wasser. Noch in San Blas entscheiden wir, Mabul in der Turtle Cay Marina zu parken und nach Jamaica in den (Boots-)Urlaub zu fliegen. Es war eine gute Entscheidung. Wir genießen zwei sorgen- und bootsfreie Wochen auf einer unglaublich grünen Insel in bester Gesellschaft. Mit einem kleinen Mietwagen machen wir eine Jamaica Rundreise, die uns von Negril nach Kingston und über die Blue Mountains bis nach Portland und zurück führt.
Weiterlesen →Die Leuchtturmwärter von Cayo Guano
Unsere Reportage über die Leuchtturmwärter von Cayo Guano del Este in Kuba.
Erschienen in der NZZ vom 03.08.2024.
https://www.nzz.ch/reisen/reisen-die-leuchtturmwaerter-von-der-cayo-guana-del-este-ld.1825105
Download PDFGalerie – Bocas del Toro
Endlich tut sich ein Wetterfenster auf, mit dem wir ohne Maschine das Atoll von Cayos Albuquerque sicher verlassen können, und wir setzen Segel. Unterwegs begleiten uns einige Vögel, die sogar noch schlafen, als wir um elf Uhr nachts Anker werfen. Es gibt viele Boatjobs hier in Bocas del Toro zu erledigen. Priorität hat klar das Wellenlager auszuwechseln und die Ursache der rapiden Abnutzung zu finden. Bevor es in Almirante aus dem Wasser geht, verbringen wir eine Woche direkt bei Bocas und schaffen alle Lieferungen an Bord Mabuls. Auch der lange erwartete und gereiste Gennaker ist endlich angekommen. Vielen Dank nochmals an Stephan von unserem Sponsor VM Sails! Die letzten zehn Meilen zur Werft schleppen wir Mabul mit unserem Dinghy längsseits festgemacht. Dort angekommen zeigt sich nach ein paar Tagen das wahre Ausmaß des Schadens. Alex werkt mal wieder wie wahnsinnig ganze drei Wochen, bevor Mabul wieder im Wasser schwimmt.
Weiterlesen →Guna Yala
San Blas – das mystische Paradies der Gunas
Von Providencia segeln wir 270 Seemeilen nach San Blas, Panama. Der Archipel besteht aus über 350 Inseln und Inselchen und wird von der indigenen Bevölkerung der Guna verwaltet und von ihnen Guna Yala genannt. Auf der Hauptinsel El Porvenir klarieren wir in Panama ein und zahlen unseren Beitrag an die autonome Behörde der Gunas. Porvenir ist winzig klein und besteht aus nicht viel mehr als aus einer Landebahn und ein paar Häusern. Als wir einklarieren, mäht ein Beamter das Gras, während der andere die Stempel in unseren Pass stempelt. Hier machen alle alles.
Weiterlesen →Das vermeintliche Paradies
Karins Kolumne über Cayos Albuquerque, einem kolumbianischen Atoll vor der Küste Nicaraguas.
Erschienen im Magazin „global“ von Alliance Sud, Ausgabe Sommer 2024.
https://www.alliancesud.ch/de/cayo-albuquerque
Download PDFLogbuch für ein glückliches Leben
Karins Portraits von vier Seglern, die wir auf unserer Reise getroffen haben.
Erschienen in der NZZ vom 22.06.2024.



